Joomla! 1.5.3_FDJ 5/11リリース分よりTinyMCE日本語ファイルが同梱されています。 使用には以下の設定が必要です。
管理領域 > 拡張機能 > プラグイン管理 より
Editor - TinyMCE 2.0 をクリックします。
設定値 > プラグインパラメータ より 言語コード に ja を入力設定します。
※本家言語ファイル http://tinymce.moxiecode.com/language.php